17256 Proseminar

Susanne Zepp

Übungen zur Stoffgeschichte: Don Juan

Seit der comedia El burlador de Sevilla (UA 1624), die dem Mercedariermönch Tirso de Molina aus der Schule Lope de Vegas zugeschrieben wird, ist der Don-Juan-Mythos fester Bestandteil des Stoffinventars der Weltliteratur. Ein besonderes Merkmal der Wirkung des Stoffes ist die große Vielfalt seiner Bearbeitungen, welche in der Seminararbeit anhand ausgewählter Gestaltungen untersucht werden sollen.

Das genaue Seminarprogramm soll in Abstimmung mit der Interessenlage, den Sprachkenntnissen und der Lesebereitschaft der TeilnehmerInnen erarbeitet werden. Neben dem Ausgangstext von Tirso sollten auf jeden Fall weitere dramatische Versionen die Grundlage der Diskussion bilden, z.B. Don Juan Tenorio von José Zorilla y Moral, Molières Dom Juan ou le Festin de Pierre, Goldonis Don Giovanni Tenorio oder auch Mozarts Don Giovanni nach dem Textbuch von Da Ponte.

Auch narrative (z.B. von G. Torrente Ballester) und lyrische (z.B. von Baudelaire: Don Juan aux Enfers) Varianten des Stoffes sollen betrachtet werden, philosophische Auseinandersetzungen mit der Gestalt des Don Juan (S. Kierkegaard: Tagebuch eines Verführers, A. Camus: Le Don Juanisme) können bei Interesse ebenfalls mit in die Seminararbeit einbezogen werden. Diese Gestaltungen des Stoffs sind nur ein kleiner Ausschnitt. Anderweitige Umsetzungen des Stoffs (wie z.B. in der deutschen, russischen oder englischen Literatur oder auch filmische Bearbeitungen) sind dabei nicht ausgeschlossen.

Das Seminar richtet sich gleichermaßen an Studierende der Romanistik und der AVL, interessierte TeilnehmerInnen aus anderen Fachgebieten sind willkommen. Voraussetzung für den Erwerb eines Leistungsnachweises ist neben der regelmäßigen aktiven Teilnahme die Bereitschaft zur Übernahme eines Referates, das nach Semesterende zu einer schriftlichen Hausarbeit ausgebaut werden sollte. Literaturempfehlungen, Arbeitsmaterialien und Vorschläge für Referatsthemen stehen ab dem 1. April 2002 zur Verfügung.

Nota Bene: Die offene Gestaltung des Seminars bedingt, daß die vorbereitende Lektüre zumindest des grundlegenden Textes des Seminars für die erfolgreiche Teilnahme unverzichtbar ist. Der Lektürestand der SeminarteilnehmerInnen wird in der zweiten Semesterwoche mittels eines schriftlichen Tests festgestellt. Folgende Textausgaben werden empfohlen:

• El burlador de Sevilla. Atribuida a Tirso de Molina. Edición de A. Rodríguez López-Vázquez. (Letras hispánicas 58).
  Madrid (Cátedra) ⁵1992.



• Deutsche Ausgabe: Don Juan - Der Verführer von Sevilla und der steinerne Gast. Übersetzt von W. Eitel.
  Stuttgart (Reclam) 1997.



• Textausgaben von Don Juan - Bearbeitungen im WWW.