16470 Hauptseminar

Oliver Lubrich

Shakespeare-Verfilmungen

Die Filme, die sich auf Dramen von Shakespeare beziehen, sind ebenso zahlreich wie vielfältig. An ihnen lassen sich die Linien einer eigenen Filmgeschichte nachvollziehen: von Laurence Olivier über Kenneth Branagh, Baz Luhrmann oder Peter Greenaway bis zu Akira Kurosawa und Aki Kaurismäki. (Gerade erst erschien eine neue Fassung des Kaufmanns von Venedig – mit Al Pacino.) Zugleich bieten sie einen Zugang zum Werk des kanonischsten aller Schriftsteller. Wir diskutieren unter anderem die Frage, welche Aspekte der Shakespeareschen Poetik die außerordentliche Konjunktur im Medium Film begünstigen; und wie der ‚Transfer‘ von der Bühne auf die Leinwand theoretisch zu konzeptualisieren ist.

Der Kurs ist vierstündig angelegt. Indem wir die gemeinsame Arbeit im Seminar durch eine Reihe von Vorführungen ergänzen, haben wir die Gelegenheit, gut ein Dutzend Filme in voller Länge kennenzulernen und zu analysieren.

Voraussetzung der Teilnahme ist die Bereitschaft zu einer intensiven Dramenlektüre (im englischen Original, mindestens zweisprachig).

Zur Vorbereitung bietet sich ein einschlägiges Handbuch an, The Cambridge Companion to Shakespeare on Film, hrsg. von Russell Jackson, Cambridge 2000.

Als Textgrundlage werden die jeweiligen Arden-Editionen oder die zweisprachigen Reclam-Ausgaben der Dramen Shakespeares empfohlen.