(Modul AVL 132c) – (31 705) GK

Georg Witte

Neue russische Erzählprosa

Material

Di 12.00-14.00 Uhr
Garystr. 55, Hs A (Hörsaal)

Beginn: 18. April 2006

Das Proseminar soll anhand ausgewählter Texte einen Einblick in die russische Prosa des letzten Jahrzehnts geben. Dabei werden unterschiedliche Poetiken des Erzählens zu berücksichtigen sein – späte konzeptualistische Werke ebenso wie Texte in der Tradition des "Monströsen", des weiteren Erzählungen und Romane, die eher einer neuen Spielart des "faktographischen" Dokumentarismus angehören, wie auch solche, die man, mit aller Vorsicht, als Manifestationen eines neuen Sentimentalismus bezeichnen könnte. Das Seminar wird sich hauptsächlich auf vorliegende deutsche Übersetzungen stützen. Ausgesprochen erwünscht sind aber auch Teilnehmer mit russischen Sprachkenntnissen, für die ein spezifiziertes Lektüreprogramm mit russischen Originaltexten zu erstellen wäre. In dem Seminar sollen Sitzungen, die sich auf dichte Textlektüren konzentrieren, kombiniert werden mit solchen, die narratologische und fiktionstheoretische Grundlagen vermitteln. Zur Vorbereitung empfiehlt sich die Lektüre deutscher Übersetzungen der Werke von Sergej Anufriev / Pavel Pepperštejn ("Binokel und Monokel"), Michail Elizarov [Jelisarow] ("Die Nägel"), Viktor Erofeev [Jerofejew] ("Der gute Stalin"),Vladimir Makanin ("Der kaukasische Gefangene"), Viktor Pelevin ("DPP"), Dmitrij Prigov ("Lebt in Moskau!"), Jekaterina und Nina Sadur ("Die Wunde Ungeliebt"), Aleksej Slapovskij ("Der Tag des Geldes"), Vladimir Sorokin ("Eis"), Vladimir Tučkov [Tutschkow] ("Der Retter der Taiga"), Ljudmila Ulickaja [Ulitzkaja] ("Die Lügen der Frauen"). Ausdrücklich sei auch auf einige deutschsprachige Anthologien neuerer russischer Erzählprosa hingewiesen, namentlich: Viktor Jerofejew (Hg.): "Tigerliebe. Russische Erzähler am Ende des 20. Jahrhunderts" (1995); Galina Dursthoff (Hg.): "Russland. 21 neue Erzähler" (2003); Viktor Jerofejew (Hg.): "Vorbereitung für die Orgie" (2004), sowie auf entsprechende anthologische Schwerpunkte in Literaturzeitschriften: Akzente, Nr.5/2003, "Neue Literatur aus Russland" (hg. von Rosemarie Tietze) sowie eine weitere interessante Zusammenstellumg in der Wiener Zeitschrift Wespennest, Nr. 132/2003.