(Modul AVL 111a) – 16400 GK

Bernhard Metz

Einführung in die Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft

Do 16.00-18.00 Uhr
Rost- / Silberlaube Habelschwerdter Allee 45, KL 29/111

Beginn: 19. Oktober 2006

MATERIAL

Diese Einführungsveranstaltung für Studierende der AVL im ersten Jahr thematisiert eine der grundlegenden intertextuellen Operationen, das Zitieren, die Verwendung vorgängiger Textelemente in neuen Texten. So ubiquitär das Zitieren ist, wird erst ab dem 18. Jh. damit zunehmend auch die Pflicht zur Quellen- und Herkunfts-Kennzeichnung verbunden (und ein Zuwiderhandeln nach und nach als Plagiat moniert). Gleichzeitig bilden sich auch typographisch durch Anführungszeichen, Einzüge und andere Mittel Konventionen aus, den eigenen vom fremden Text zu unterscheiden. Spannungsvoll ist neben der emphatischen selbstautorisierenden Bezugnahme auf andere Texte, die imgrunde noch dem traditionell-antiken Muster verhaftet ist, gerade auch die bewußt unterlassene Deklarierung oder "Verzollung"von Fremdmaterial. Inwieweit beide Verfahren in ihren diversen Abstufungen Texte unterschiedlich semantisch aufladen und welche Formen der Markierung von Zitiertem dabei Verwendung finden, wird an Literatur vornehmlich des 20. Jhs. (von Eliot bis Esterházy) zu erkunden sein. Die Veranstaltung wird ganz praktisch aber auch mit grundlegenden literaturwissenschaftlichen Arbeitstechniken vertraut machen, auch mit der Verwendung von Zitaten in Hausarbeiten sowie den Techniken des Bibliographierens, Exzerpierens und Dokumentierens. Zur Einführung: Helmstetter 2003 (kurz) und Simon 1984 (etwas ausführlicher).

Literatur:

• Benninghoff-Lühl, Sibylle (1998): "Figuren des Zitats". Eine Untersuchung zur Funktionsweise übertragener Rede, Stuttgart: Metzler.
• Compagnon, Antoine (1979): La seconde main Ou le travail de la citation, Paris: Seuil.
• Genette, Gérard (1982): Palimpsestes. La littérature au second degré, Paris: Seuil [trad. Palimpseste. Die Literatur auf zweiter Stufe, Frankfurt/Main: Suhrkamp 1993].
• Genette, Gérard (1987): Seuils, Paris: Seuil [trad. Paratexte. Das Buch vom Beiwerk des Buches, Frankfurt/Main: Suhrkamp 2001].
• Helbig, Jörg (1996): Intertextualität und Markierung, Heidelberg: C. Winter.
• Helmstetter, Rudolf (2003): Art. "Zitat", in: Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft, Bd. III, 896-899.
• Meyer, Herman (1960): Das Zitat in der Erzählkunst. Zur Geschichte und Poetik des europäischen Romans, Stuttgart: Metzler.
• Simon, Hans-Ulrich (1984): Art. "Zitat", in: Reallexikon der deutschen Literaturgeschichte, Bd. IV, 1049-1081.
• Weisgerber, Jean (1970): "The Use of Quotations In Recent Literature", in: Comparative Literature 22/1, 36-45.