(Modul AVL 211b) – 16411 PS

Alexander Nebrig

Roman Jakobsons Gedichtanalysen

Fr 12.00-14.00 Uhr
Rost- / Silberlaube Habelschwerdter Allee 45, KL 29/137

Beginn: 20. Oktober 2006

Mit der deutschen Gesamtausgabe von Roman Jakobsons Gedichtanalysen bietet sich erstmals die Möglichkeit einer Gesamtschau für einen breiten Kreis der philologisch Versierten. Bislang dürften nur wenige Spezialisten, in der Mehrheit Slavisten, die linguistisch-strukturalistische Analysepraxis des russischen Formalisten vollständig zur Kenntnis genommen haben. In der Regel bezog sich das kritische Urteil der Fachwelt auf die Interpretation von Baudelaires Gedicht Les chats. Nunmehr liegen die u. a. auf Russisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Tschechisch, Serbisch, Bulgarisch verfassten Aufsätze, ausführlich kommentiert, in einer begrifflich einheitlichen deutschen Wissenschaftsprosa vor und laden dazu ein, kritisch studiert zu werden.
Jakobson schult die linguistische Beobachtungsgabe und verstärkt das Bewusstsein von der sprachlichen Materialität des Gedichtes. Darüber hinaus macht er bekannt mit Dichtungen kleinerer, ansonsten kaum beachteter Nationalliteraturen. Zwei Probleme stellen sich dabei: Was bringt eine radikal strukturalistische Betrachtung für das Verständnis des Gedichtes? Zudem wird Jakobsons Begriff der ‚Äquivalenz‘ kritisch zu prüfen sein. Neben der Kritik soll gemeinsam versucht werden, Zusammenhänge und Entwicklungen im Werk des bedeutenden Philologen aufzuzeigen.
Die beiden programmatischen Aufsätze Poesie der Grammatik und Grammatik der Poesie sowie Linguistik und Poetik bilden die methodische Grundlage. Über die Auswahl der zu besprechenden Analysen wird am Anfang des Seminars verhandelt. Für den Scheinerwerb vorgesehen ist eine Hausarbeit über ein Gedicht nach Wahl.

Literatur:
Roman Jakobson, Selected Writings, Bd. 3: Poetry of grammar and grammar of poetry, The Hague 1981.
Roman Jakobson, Poesie der Grammatik und Grammatik der Poesie. Sämtliche Gedichtanalysen, B 1: Poetologische Schriften und Analysen zur Lyrik vom 8. bis 17. Jahrhundert, Bd 2: Analysen zur Lyrik vom 18. bis 20. Jahrhundert, Berlin: Walter de Gruyter 2006.