16447 HS

Henrike Schmidt

Im Zeitraffer. Bulgarische Literatur der Moderne

Mi 14.00-16.00 Uhr, 14-tägig
Rost- / Silberlaube Habelschwerdter Allee 45, KL 29/135

Beginn: 18. Oktober 2006

Für das Seminar "Im Zeitraffer. Bulgarische Literatur der Moderne" ist ein Blackboard-Kurs eingerichtet (Kurs ID: PHILGEIST_HS_16447_06W). Sie können sich zur Teilnahme in Blackboard selbst anmelden. Sie finden dort die Literatur für die jeweils aktuelle Sitzung sowie weitere Infos und Links. Bei Problemen wenden Sie sich bitte direkt per E-mail an mich: schmidthATzedat.fu-berlin.de.

Die bulgarische Gesellschaft durchlief nach der Befreiung von der osmanischen Herrschaft im 19. Jahrhundert ‚nationale Wiedergeburt‘ und gesellschaftliche Modernisierung im Zeitraffer. In diesem Kontext kam der neu-bulgarischen Literatur eine zentrale Funktion im Bereich der Nationenbildung zu. Mit dem beginnenden 20. Jahrhundert öffnete sie sich jedoch verstärkt den europäischen Entwicklungen und empfängt wesentliche Impulse aus dem französischen Symbolismus und deutschen Expressionismus, jedoch auch vermittelt über den ‚Umweg‘ der russischen Literatur. Gesellschaftliche Funktionalisierung und ästhetische Emanzipation, literarischer Ethnozentrismus im Dienste der Nationenbildung und Partizipation an der ‚kosmopolitischen‘ gesamteuropäischen Kulturformation der Moderne fallen damit in einen Zeitraum von nur wenigen Jahrzehnten. Folge dieser literarischen Evolution im Zeitraffer sind, so eine im Seminar zu untersuchende These, spezifische Genrestrukturen und theoretische Positionierungen.
Das Seminar will anhand einer überblicksartigen Einführung und exemplarischer Werkanalysen vor allem aus dem Bereich der Lyrik (P. Slavejkov, T. Trajanov, G. Milev) eine Facette der europäischen literarischen Moderne beleuchten, die insbesondere aufgrund mangelnder Übersetzungen bis heute wenig bekannt ist. Auf einer theoretischen Ebene sollen Fragen der Rezeption und Transformation literarischer Stilformationen erörtert werden sowie die Rückbindung der literarischen Moderne an die gesellschaftliche ‚Wirklichkeit‘, die im Falle Bulgariens auch im beginnenden 20. Jahrhundert noch stark durch vormoderne Strukturen gekennzeichnet ist.
Bulgarische Sprachkenntnisse sind keine Voraussetzung.

Zur Vorbereitung empfohlene Literatur:

Hein, Manfred P. (Hrsg.) (1991): Auf der Karte Europas ein Fleck. Gedichte der osteuropäischen Avantgarde (1910-1930). Zürich: Amman.
Lauer, Reinhard (Hrsg.) (1991): Die Moderne in den Literaturen Südosteuropas. München: Südosteuropa-Gesellschaft.
Lauer, Reinhard (Hrsg.) (1997): Die bulgarische Literatur in alter und neuer Sicht. In Verbindung mit Alexander Kiossev und Thomas M. Martin. Wiesbaden: Harrasowitz.