16454 Hauptseminar

Gert Mattenklott

"transition". Zeitschrift der amerikanisch-europäischen Avantgarden

"transition" erschien 1927-38 in New York, London, Paris und Den Haag. Es gibt kein vergleichbar anspruchsvolles Forum der klassischen Moderne. Dem Herausgeber Eugene Jolas ist es während des gut zehnjährigen Bestehens der Zeitschrift gelungen, einen bedeutenden Anteil des literarischen Verkehrs zwischen Amerika und Europa durch ihre Hefte zu leiten.

Zu den regelmäßigen Beiträgern gehörten James Joyce, Gertrude Stein, Gottfried Benn, Hugo Ball und Kurt Schwitters. Neben der Prosa von Kafka und Döblin (in englischer Übersetzung) stehen Aufsätze über das Kino von Moholy-Nagy und Panofsky. Mit Bildbeiträgen treten u.a. Duchamp, Klee und Miro, Boccioni und Giacometti auf. In "transition" wird das Programm der ’Wordisten’ publiziert, die Sprachmystik der Frühromantik wieder entdeckt und die Brücke zu den archaischen Kulturen anderer Kontinente geschlagen.

Zu den Themen des Seminars gehören:

• The Revolution of Language; The Vertigral Age: Sprachkritik und Sprachmystik
• The Third Eye: Fotographie und Film
• Gertrude Stein
• "Inter-Racial": Ferne Kulturen in "transition"
• Expressionismus und Dadaismus in amerikanischer Übersetzung

Lektüre zur Einführung:

• "transition".
  (Krauss Reprint).



• Jolas, Eugene: Man from Babel. Herausgegeben von Andreas Kramer und Rainer Rumold.
  New Haven 1998.



• McMillan, Dougald: Transition. The History of a Literary Era, 1927-1938.
  New York 1976.

Seminarplan:

	15.10.2001	Einführung
	22.10.2001	"transition" 1927-1938, die Geschichte der Zeitschrift
	29.10.2001	entfällt!
	05.11.2001	Transnationalität: "The Young European", "The Occident", "Why do Americans live in Europe?"
	12.11.2001	"Revolution of the Word"
	19.11.2001	entfällt!
	26.11.2001	James Joyce in "transition"
	03.12.2001	Gertrude Stein in "transition"
	10.12.2001	"Suggestions for a New Magic"
	17.12.2001	Freud, Jung und die Surrealisten
	07.01.2002	"The Future of the Photographic Process
	14.01.2002	"Poetry and the Cinema"
	21.01.2002	Avantgarden der Musik
	28.01.2002	Malerei, Plastik und Architektur
	04.02.2002	"Paramyths"
	11.02.2002	Deutschsprachige Autoren in "transition"
	12.02.2002	Klausur
	(Dienstag, 10-13 Uhr)

Handapparate für dieses Semester stehen in der AVL-Bibliothek und im John F. Kennedy Institut (Apparat Nr. 17); eben dort ist auch ein vollständiges Exemplar der Zeitschrift als Reprint eingestellt sowie die zur Einführung empfohlene Monographie von Dougald McMillan.