Irene Albers, Dr. phil.,
Professorin

Institutsanschrift

Peter Szondi-Institut für Allgemeine und
Vergleichende Literaturwissenschaft
Habelschwerdter Allee 45
D-14195 Berlin
Raum: JK 28/218
Tel.: ++ 49 / 30 / 838-564 20 (direkt)
Tel.: ++ 49 / 30 / 838-550 03 (Sekretariat Axelle Putzbach)
Fax: ++ 49 / 30 / 838-564 19

Institut für Romanische Philologie
Habelschwerdter Allee 45
D-14195 Berlin


E-Mail: ialbers@zedat.fu-berlin.de

Kurzvita

• geboren 1967 in Bremen
• Studium der Romanistik, Philosophie und Germanistik in Tübingen, Tours und Konstanz
• 1993  M.A. an der Universität Konstanz
• 1993-1999  Wissenschaftliche Angestellte am Fachbereich Literaturwissenschaft der Universität Konstanz, Lehrstuhl für Romanische Literaturen
• 1999  Promotion mit einer Arbeit über Literatur und Fotografie bei Émile Zola, Proust und Claude Simon
• 1999-2002  Mitglied im SFB 511 „Literatur und Anthropologie“ der Universität Konstanz (Projekte: „Fremde Landschaften: Afrika-Diskurse in der französischen Literatur des 20. Jahrhunderts“ und „Körpersprache und kulturelle Codierung in französischen und spanischen Novellen des 16. und 17. Jahrhunderts“)
• 1999-2003  Wissenschaftliche Assistentin am Fachbereich Literaturwissenschaft der Universität Konstanz, Lehrstuhl für Romanische Literaturen
• WiSe 2003/2004  Vertretung von Joachim Küpper am Fachbereich Philosophie und Geisteswissenschaften der Freien Universität Berlin, Institut für Romanische Philologie und Institut für AVL
• seit SoSe 2004  Professorin am Fachbereich Philosophie und Geisteswissenschaften der Freien Universität Berlin, Institut für Romanische Philologie und Institut für AVL
• seit WiSe 2004/2005  Vertrauensdozentin der Studienstiftung des deutschen Volkes

Forschungsschwerpunkte

• Beziehungen zwischen Literatur und Fotografie
• Das reale und imaginäre Afrika französischer Autoren des 20. Jahrhunderts (Roussel, Leiris, Gide, Céline etc.)
• Literatur und Ethnologie
• Romanische Novellistik und Moralistik
• Körpersprache und Literatur und die Anatomie der Affekte

Mitgliedschaft in Fachverbänden

• Deutscher Romanistenverband
• Deutscher Hispanistenverband
• Frankoromanistenverband
• Marcel Proust Gesellschaft
• Association des lecteurs de Claude Simon
• Association des Cahiers Michel Leiris

Tagungen

• 23. bis 26. September 2004  (zusammen mit Prof. Dr. Wolfram Nitsch, Universität Köln):
  Organisation und Leitung des internationalen Kolloquiums Transports – Les Métaphores de Claude Simon in Köln (gefördert von der DFG)
  
  
• März 2005  (zusammen mit Dr. PD Uta Felten, Universität Siegen):
  Organisation und Leitung der Sektion 1 Escenas de transgresión: María de Zayas en su contexto literario-cultural des 15. Deutschen Hispanistentags in Bremen

Veröffentlichungen

Monographien:

Photographische Momente bei Claude Simon. (= Reihe „Epistemata Literaturwissenschaft“. Band 402). Würzburg (Königshausen & Neumann) 2002. Rezensionen: Volker Pantenburg, in: arcadia. Zeitschrift für allgemeine und vergleichende Literaturwissenschaft. Band 39, Heft 1 (2004), S. 225-229. Joachim Paech, in: MEDIENwissenschaft. Heft 4 (2002), S. 498-501. Michael Cuntz, in: Romanistisches Jahrbuch. Band 53 (2002), S. 343-346. Stefan Schreckenberg, in: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, Bd. 242 (2005), S. 461-463. Wolfram Nitsch, in: Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 117, 1, 2007, S. 73-77.
Claude Simon moments photographiques (Lettres et Arts Collection « Claude Simon » dirigée par Dominique Viart). Presses Universitaires du Septentrion 2007. Flyer mit näheren Informationen. Rezension: Roger-Michel Allemand, auf: www.revue-analyses.org
Sehen und Wissen. Das Photographische im Romanwerk Émile Zolas. (= Reihe „Theorie und Geschichte der Literatur und der Schönen Künste“. Band 105). München (Fink) 2002. Rezensionen: Matei Chiahia, in: Romanistisches Jahrbuch, Bd. 54 (2003), S. 306-310. Yves Chevrel, in: Cahiers naturalistes, 78 (2004), S. 332-335. Bernd Stiegler, „Literatur und Fotografie“, in: Fotogeschichte, Heft 93 (2004), S. 60-64. Aurélie Barjonet, in: Romanische Forschungen, Vierteljahresschrift für romanische Sprachen und Literaturen, 117. Band, Heft 1, 2005, S. 72-75. Annett Volmer, in: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, Band 242, Jg. 157 (2005), 1. Halbband, S. 228-230.

Sammelbände:

Herausgegeben zusammen mit Wolfram Nitsch: Transports. Les métaphores de Claude Simon. Frankfurt a.M. (Peter Lang Verlag) 2006.

Herausgegeben zusammen mit Helmut Pfeiffer: Michel Leiris. Szenen der Transgression. (= Reihe „Theorie und Geschichte der Literatur und der Schönen Künste“). München (Fink), 2004.

• Herausgegeben zusammen mit Andrea Pagni und Ulrich Winter: Blicke auf Afrika nach 1900. Französische Moderne im Zeitalter des Kolonialismus. (= Reihe „Discussion“. Band 19).
  Tübingen (Stauffenburg) 2002.
  Rezensionen:
  
  • David Simo,
    in: H-Soz-u-Kult. 14.01.2004.
    http://hsozkult.geschichte.hu-berlin.de.
  • Michael C. Frank,
    in: arcadia. Zeitschrift für allgemeine und vergleichende Literaturwissenschaft. Band 38, Heft 1 (2003), S. 441-445.
  • Claudia Gronemann,
    in: Grenzgänge. Beiträge zu einer modernen Romanistik. Heft 1 (2002).
    http://www.uni-leipzig.de/zhs/zhs/publikat/grenz/buch2.html.
  • Bettina Krüger,
    in: parapluie. elektronische zeitschrift für kulturen · künste · literaturen. Nr. 14 (2002).
    http://parapluie.de/archiv/theater/aufgelesen/index.html#3.

• Fotogeschichte. Themenheft: „Das magische Auge der Kamera: Ethnologie der Fotografie“. Band 22, Heft 84 (Juni 2002).

Aufsätze:

• „Zu Cervantes' Ohnmachten: La Fuerza de la sangre“, in: Poetica, 2007, 39. Band, Heft 3-4, S. 353-396.
  
  
• „Pour une lecture poétique de La Langue secrète des Dogons de Sanga“,
  in: Cahiers Leiris, Numéro premier, 2007, S. 289-348.
  
  
• „Métaphore textuelles et filmiques. Triptyque et L'IMPASSE (DIE SACKGASSE)“.
  in: Albers/Nitsch (Hg.): Transports - Les métaphores de Claude Simon.
  Frankfurt: Lang, 2006, S.305-327.
  
  
• „'Passion Dogon': Marcel Griaule und Michel Leiris. Die Geheimnisse der Dogon (und der Franzosen)“.
  in: Tobias Wendl, Bettina von Lintig und Kerstin Pinther (Hg.): Black Paris. Kunst und Geschichte einer schwarzen Diaspora.
  Wuppertal: Peter Hammer Verlag, 2006, S.161-179.
  
  
• „Poesie und Geheimsprache: Die Poetik von La Langue secrète des Dogons de Sanga“.
  in: Irene Albers und Helmut Pfeiffer (Hg.): Michel Leiris. Szenen der Transgression.
  München (Fink)  2004, S. 209-258.
  
  
• (zusammen mit Helmut Pfeiffer): „Einleitung“.
  in: Irene Albers und Helmut Pfeiffer (Hg.): Michel Leiris. Szenen der Transgression.
  München (Fink)  2004, S. 7-25.
  
  
• „Die Sprache des Körpers und die Sprache der Novelle. Boccaccio und Marguerite de Navarre“.
  in: Poetica. Band 36, Heft 1/2 (2004), S. 71-118.
  
  
• „Proust und die Kunst der Photographie“.
  in: Wolfram Nitsch und Rainer Zaiser (Hg.): Marcel Proust und die Künste. (= „Publikation der Marcel Proust Gesellschaft“. Band 12).
  Frankfurt am Main (Insel) 2004, S. 205-239.
  
  
• „Vom Voyeurismus zum ästhetischen Experiment: Photographische Romanillustration zwischen Naturalismus und Symbolismus (Zola, Claretie, Rodenbach)“.
  in: Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte. Band 27, Heft 3/4 (2003), S. 333-369.
  
  
• „‚Die Interpretation des Fremden durch Mimesis‘: Michel Leiris’ Ethnographie und Poetik der Besessenheit“.
  in: Elisabeth Vogel, Wolfram Lutterer und Antonia Napp (Hg.): Zwischen Ausgrenzung und Hybridisierung. Zur Konstruktion von Identitäten aus kulturwissenschaftlicher Perspektive. (Tagungsband der 4. Jahrestagung des SFB 541, „Identitäten und Alteritäten“, an der Universität Freiburg 2001).
  Würzburg (Ergon) 2003, S. 227-248.
  
  
• „Die Entwicklung des Bildes durch den Text: Beschreibungen von Photographien in Claude Simons Histoire (1967)“.
  in: Hans Grote und Peter Tischer (Hg.): Schrift – Bild – Text. Zur Interaktion zweier Zeichensysteme in den romanischen Literaturen des 19. und 20. Jahrhunderts.
  Stuttgart (ibidem) 2002, S. 122-138.
  
  
• „Der Photograph der Erscheinungen. Émile Zolas Experimentalroman“.
  in: Peter Geimer (Hrsg.): Ordnungen der Sichtbarkeit. Fotografie in Wissenschaft, Kunst und Technologie.
  Frankfurt am Main (Suhrkamp) 2002, S. 211-251.
  
  
• „Phantom, Maske, Fetisch: Michel Leiris’ surrealistische Ethnologie der Fotografie“.
  in: Fotogeschichte. Themenheft: „Das magische Auge der Kamera: Ethnologie der Fotografie“. Band 22, Heft 84 (Juni 2002), S. 47-57.
  
  
• „Editorial“.
  in: Fotogeschichte. Themenheft: „Das magische Auge der Kamera: Ethnologie der Fotografie“. Band 22, Heft 84 (Juni 2002), S. 2.
  
  
• „Zwischen den Bildern und zwischen den Zeilen: Intermedialität in Claude Simons Triptyque und Die Sackgasse“.
  in: Frank Furtwängler, Kay Kirchmann, Andreas Schreitmüller und Jan Siebert (Hg.): Zwischen-Bilanz. Eine Internet-Festschrift zum 60. Geburtstag von Joachim Paech.
  http://www.uni-konstanz.de/paech2002.
  
  
• „Alterität und Mimesis. Michel Leiris und Raymond Roussels Impressions d’Afrique“.
  in: Irene Albers, Andrea Pagni und Ulrich Winter (Hg.): Blicke auf Afrika nach 1900. Französische Moderne im Zeitalter des Kolonialismus. (= Reihe „Discussion“. Band 19).
  Tübingen (Stauffenburg) 2002, S. 181-215.
  
  
• (zusammen mit Andrea Pagni und Ulrich Winter): „Einleitung“.
  in: Irene Albers, Andrea Pagni und Ulrich Winter (Hg.): Blicke auf Afrika nach 1900. Französische Moderne im Zeitalter des Kolonialismus. (= Reihe „Discussion“. Band 19).
  Tübingen (Stauffenburg) 2002, S. 9-26.
  
  
• „Prousts photographisches Gedächtnis“.
  in: Zeitschrift für französische Sprache und Literatur. Band 111, Heft 1 (2001), S. 19-56.
  
  
• „Das Fotografische in der Literatur“.
  in: Karlheinz Barck u.a. (Hg.): Ästhetische Grundbegriffe. Historisches Wörterbuch in sieben Bänden. Band 2: „Dekadent – Grotesk“.
  Stuttgart und Weimar (Metzler) 2001, S. 534-550.
  
  
• „Rückkehr zur Feldforschung“.
  in: Anthropos. Band 95 (Herbst 2000), S. 568-569.
  
  
• „Medien und Diskurse der Reproduktion im französischen Naturalismus: Photographie, Literatur und Vererbung bei Zola“.
  in: arcadia. Zeitschrift für allgemeine und vergleichende Literaturwissenschaft. Band 35, Heft 1 (2000), S. 81-116.
  
  
• „Der besessene Ethnograph und die Rituale des Schreibens. Michel Leiris’ Texte über den zar-Kult in Äthiopien“.
  in: Manfred Weinberg u.a. (Hg.): Interkulturalität. Zwischen Inszenierung und Archiv.
  Tübingen (Narr) 1999, S. 145-163.
  
  
• „Das phantomatische Herz Afrikas. Michel Leiris: Schreiben an den Grenzen der Ethnographie“.
  in: kea. Zeitschrift für Kulturwissenschaften. Themenheft: „‚... der teilnehmende Leser ...‘. Erkundungen zwischen Literatur und Ethnologie“. Herausgegeben von Peter J. Bräunlein und Peter Braun. Band 12 (1999), S. 193-224.
  
  
• „Scheitern als Chance. Die Kunst des Krisenexperiments“.
  in: Johannes Finke und Matthias Wulff (Hg.): Chance 2000 – Die Dokumentation. Phänomen – Materialien – Chronologie.
  Freiburg und Neuweiler (Lautsprecher) 1999, S. 43-72,
  online in: Verstärker. Herausgegeben von Markus Krajewski und Harun Maye. Jahrgang 3, Nummer 3 (Mai 1998).
  http://www.culture.hu-berlin.de/verstaerker/.
  
  
• „Die Entleibung der Wirklichkeit. Anmerkungen zu Champfleurys La Légende du daguerréotype (1863)“.
  in: Fotogeschichte. Heft 70 (Dezember 1998), S. 21-30.
  
  
• „‚The Shock of the Photographs, the Weight of the Words‘: Photographic War Memories in Claude Simon’s La Route des Flandres“.
  in: Thomas Wägenbaur (Hrsg.): The Poetics of Memory. (= Reihe „Colloquium“. Band 45).
  Tübingen (Stauffenburg) 1998, S. 231-248.
  
  
• „Knipsen, Knipsen, Knipsen. Das Projekt Lomographie: ein ‚Fingerabdruck der Erde im auslaufenden zweiten Jahrtausend‘“.
  in: Fotogeschichte. Heft 64 (Juni 1997), S. 35-45.
  
  
• „‚Kunst der Freiheit‘. Kommunitaristische Anleihen bei Tocqueville“.
  in: Christel Zahlmann (Hrsg.): Kommunitarismus in der Diskussion. Eine streitbare Einführung.
  Berlin (Rotbuch) 1992 (²1997), S. 35-41.
  
  

Rezensionen und Tagungsberichte:

• Rezension zu Marta Caraion: Pour fixer la trace. Photographie, littérature et voyage au milieu du XIXe siècle. Genève: Droz 2003, 391 S.
  in: Romanische Forschungen, Vierteljahresschrift für romanische Sprachen und Literaturen, 118. Band, Heft 1, 2006, S. 91-94.
  
  
• Irene Albers/Wolfram Nitsch, Tagungsbericht über Transporte: Claude Simons Metaphern. Wissenschaftliche Fachkonferenz an der Universität zu Köln 23. bis 26. September 2004,
  in: Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte, 29. Jg., Heft 1/2, 2005, S. 241-247.
  
  
• (zusammen mit Helmut Pfeiffer): Tagungsbericht über „Transgression: Authentizität und Inszenierung. Interdisziplinäres Symposium zum 100. Geburtstag von Michel Leiris“.
  1.-4. November 2001, Humboldt-Universität Berlin.
  in: Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte. Band 26, Heft 1/2 (2002), S. 257-263.
  
  
• (zusammen mit Andrea Pagni und Ulrich Winter): Tagungsbericht über die Sektion 9 des XXVI. Deutschen Romanistentags „Blicke auf Afrika nach 1900“.
  in: Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte. Band 24, Heft 1/2 (2000), S. 206-208.
  
  
• Besprechung von Jürgen Zetzsche: Die Erfindung photographischer Bilder im zeitgenössischen Erzählen. Zum Werk von Uwe Johnson und Jürgen Becker.
  Heidelberg (Universitätsverlag Winter) 1994.
  in: Poetica. Band 28, Heft 1/2 (1996), S. 235-243.
  
  
• Besprechung von Wolfram Nitsch: Sprache und Gewalt bei Claude Simon. Interpretationen zu seinem Romanwerk der sechziger Jahre.
  Tübingen (Narr) 1992.
  in: Poetica. Band 25, Heft 3/4 (1993), S. 452-460.
  
  

Übersetzungen:

• (zusammen mit Christof Kalb): Übersetzung von Luc Ferry: „Die französischen Intellektuellen und Heidegger“.
  in: Konkursbuch. Band 23: „Reisen ans Ende der Sonne. Revolte – Revolution – Utopie“.
  Tübingen (Konkursbuch) 1989, S. 59-73.
  
  
• Übersetzung von Mark Hunyadi: „Sartres Entwürfe zu einer unmöglichen Moral“.
  in: Traugott König (Hrsg.): Sartre. Ein Kongreß.
  Reinbek bei Hamburg (Rowohlt) 1988, S. 84ff.

Lehrveranstaltungen im Sommersemester 2007

• 16409 PS Theorie und Praxis des "close reading" (mit Cervantes: "La gitanilla")
• 16420 HS Alejo Carpentier
• 16440 HS Exzesse der Leidenschaften: Das Genre der "Histoires tragiques" im 16. und 17. Jahrhundert
• 16450 C Colloquium für Magistrand/inn/en und Doktorand/inn/en

Lehrveranstaltungen in früheren Semestern

• VL Der französische Roman vom 18. bis zum 20. Jahrhundert (WiSe 2006/07)
• HS Ordnung und Transgression: Affektpolitik in Bandellos "Novelle" (WiSe 2006/07)
• HS Mimik, Gestik und Pathognomik im französischen Roman des 19. Jahrhunderts (WiSe 2006/07)
• C Colloquium für Magistrand/inn/en und Doktorand/inn/en (WiSe 2006/07)


• PS Roland Barthes als Literaturtheoretiker und Essayist (SoSe 2006)
• HS Ästhetik, Literatur und Politik im Frankreich der 30er Jahre: das "Collège de Sociologie" und sein Umfeld (SoSe 2006)
• HS Anthropologie und Rhetorik im humanistischen Essay: Pedró Mexía, Silva de varia lección (SoSe 2006)
• Rp Colloquium für Magistrand/inn/en und Doktorand/inn/en (SoSe 2006)


• VL Europäische Novellistik (WiSe 2005/06)
• HS Literarische Ethnographie im 20. Jahrhundert (WiSe 2005/06)
• HS Cadalsos "Cartas marruecas" und die Gattung der "Persischen Briefe" (WiSe 2005/06)
• Rp Repetitorium für Examenskandidaten (WiSe 2005/06)
• C Colloquium für Magistranden und Doktoranden (WiSe 2005/06)


• VL   Literarischer Primitivismus (SoSe 2005)
• HS Michel Leiris (SoSe 2005)
• HS Magischer Realismus (SoSe 2005)
• C   Forschungscolloquium (SoSe 2005)
• Rp Repetitorium für Examenskandidat/inn/en (SoSe 2005)


• VL   Französischer Roman des 18. bis 20. Jahrhunderts (WiSe 2004/2005)
• HS Die „Konstanzer Schule der Literaturwissenschaft“ (WiSe 2004/2005)
• HS María de Zayas, ‚Novelas amorosas y ejemplares‘ (1637) und ‚Desengaños amorosos‘ (1647) (WiSe 2004/2005)
  
  
• VL   Paradigmen der europäischen Lyrik (WiSe 2003/2004)
• PS Louis-Ferdinand Céline: ‚Voyage au bout de la nuit‘ (1932) (WiSe 2003/2004)
• HS Französischer Roman des 19. Jahrhunderts (WiSe 2003/2004)
• HS Spanischer Petrarkismus (WiSe 2003/2004)