Henrike Schmidt , Dr. phil.,
Wissenschaftliche Mitarbeiterin
Peter Szondi-Institut für Allgemeine und
Vergleichende Literaturwissenschaft
Habelschwerdter Allee 45
D-14195 Berlin
Raum: JK 28/211
Tel.: ++ 49 / 30 / 838-570 22
Fax: ++ 49 / 30 / 838-564 19
Tel. privat: ++49 / 40 / 48185
E-Mail: schmidth@zedat.fu-berlin.de
| Sprechstunde: |
Mittwoch, 15-17 Uhr |
- geb. 1969 in Bonn
- 1989-1995 Studium der Slavistik, Osteuropäischen Geschichte und Volkswirtschaftslehre in Bonn, Köln und St. Petersburg (Jahresstipendiatin des DAAD)
- 1996-1999 Promotionsstipendium der Deutschen Forschungsgemeinschaft im Rahmen des interdisziplinären Graduiertenkollegs „Kulturelles Bewusstsein und sozialer Wandel in der russischen und sowjetischen Gesellschaft im 20. Jahrhundert“ am Lotman-Institut für russische und sowjetische Kultur der Ruhr-Universität Bochum
- 2000 Promotion zum Dr. phil. im Fach Slavische Philologie, Thema der Dissertation Wortmusik, Schrifttanz, Textbilder. Intermediale Sprachkonzeptionen in der russischen Poesie des 20. Jahrhunderts
- 2000-2005 Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Lotman-Institut für russische und sowjetische Kultur der Ruhr-Universität Bochum
- 2003-2005 Leitung des interdisziplinären Forschungsprojekts Russian-cyberspace.org zur kulturellen Identitätsbildung im russischen Internet (gemeinsam mit Dr. Katy Teubener, Universität Münster), gefördert von der VolkswagenStiftung, ausgezeichnet mit dem Altdorfer Leibniz-Preis 2005 Ars inventoria und kreative wissenschaftliche Arbeit: Kreativität und Neue Medien in Theorie und Praxis
- seit Dezember 2005 wissenschaftliche Mitarbeiterin am Peter Szondi-Institut für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft im Rahmen des Projekts Russische Literatur im Internet: digitale Volkskunst, obszöne Gegenkultur, politische Public Relations (Abstract als pdf)
, gefördert von der Deutschen Forschungsgemeinschaft
- Literatur und Medien (digitale Ästhetik, multimediale und kinetische Poesie, literarische Institutionen im Internet)
- Kultur und Macht (literarische und kulturelle Utopien; Gewalt- und Machtdiskurse)
- Russische Lyrik des 20. Jahrhunderts
- Bulgarische Literatur des 19. und 20. Jahrhunderts (Literatur und Nationenbildung, Spezifik der bulgarischen Moderne)
Monographie:
- Wortmusik, Schrifttanz, Textbilder. Intermediale Sprachkonzeptionen in der russischen Poesie des 20. Jahrhunderts. Elektronische Publikation. Ruhr-Universität Bochum, 2002. Mit Illustrationen und Tonbeispielen.
Herausgeberschaften:
Aufsätze:
- „Magie der Zahl, Despotie der Zahl. Zum Verhältnis von Mathematik und Lyrik in der russischen Dichtung des 20. Jahrhunderts“.
In: Isabelle Guntermann, Ursula Justus und Sylvia Wawrzinek (Hg.): Kultur im Umbruch. Bochum: projekt-verlag, 1999, S. 259-288.
- „ Bestelesnye radosti. Problemy tela, real’nosti, ličnosti i jazyka v russkojazyčnom literaturnom Internete” [Körperlose Freuden. Körper, Person und Sprache im russischsprachigen Internet].
In: Setevaja slovesnost’ , 28. Mai 2001.
- „Kitsch-Kunst-Kult. Die Ikonen des russischen Künstlers Oleg Januschewskij“.
In: Via Regia. Blätter für internationale Kommunikation 70/71, Jan./Feb. 2001, S. 88-93.
- „ Literaturnyj russkojazyčnyj internet meždu grafomaniej i professionalizmom” [Das russische literarische Internet zwischen Graphomanie und Professionalisierung].
In: Setevaja slovesnost’ , 28. Mai 2001.
- „Ob universal’nych bibliotekach i sadach raschodjaščichsja tropok: Russkie giperteksty” [Von universalen Bibliotheken und Gärten der sich verzweigenden Pfade. Russische Hypertexte].
In: Setevaja slovesnost’ , 28. Mai 2001.
- „Krasavica i čudovišče’. K voprosu o vzaimootnošenij gosudarstva i setevogo soobščestva v Rossii” [Die Schöne und das Biest. Zur Frage des Verhältnisses von Staatsmacht und Netzgemeinschaft in Russland].
In: Karl Eimermacher, Gennadij Bordjugov, Ingo Grabowsky (Hg.): Kul’tura i vlast’ v uslovijach kommunikacionnoj revoljucii XX veka. Moskva, 2002, S. 348-357.
- „Körper(lose) Freuden. Erscheinungsformen des russischsprachigen Internet“.
In: Petra Becker, Ingo Grabowsky, Christian Schönegger-Zanoni (Hg.): Körperzeichen – Zeichenkörper. Zu einer Physiologie der russischen und sowjetischen Kultur des 20. Jahrhunderts. Bochum: projekt-verlag, 2000, S. 17-45.
- „‚Avangard est’ avangard’? K voprosu o sovremennom literaturnom avangarde” [‚Avantgarde bleibt Avantgarde’? Zur Frage einer zeitgenössischen literarischen Formation ].
In: Canadian-American Slavic Studies 36/4, 2002, S.377-390.
- „Elektronische Zeitschriften im russischen Internet. Der Sprung in die Post-Gutenberg-Ära?“
In: Thomas Bruns (Hg.): Slavistik – Computer – Internet. Rechneranwendungen in einer Geisteswissenschaft, Frankfurt a.M., 2002, S. 35-62.
- „Knoten im Netz: Literaturwettbewerbe im russischen Internet“.
In: Zeitschrift für Slawistik 48/1, 2003, S. 38-54.
- „Der Computer als ‚evokatorisches Objekt’. Sprachmaschinen und automatisierte Kommunikation in der russischen Netzliteratur“.
In: Anzeiger für Slavische Philologie XXXI, 2003, Graz, S. 33-62.
- „Curiosities of (Self)Consciousness: Cultural identity performances on the Russian Internet”.
In: Fay Sudweeks, Charles Ess (Ed.): Forth International Conference: Cultural Attitudes towards Technology and Communication 2004 (Proceedings). Murdoch, 2004, S. 411-416.
- „’Kein betrüblicher Systemfehler’? Zum Phänomen des künstlerisch-politischen Extremismus in der russischen Internetkultur“.
In: Birgit Menzel: Kulturelle Konstanten im Wandel. Zur Situation der russischen Kultur heute. Bochum: projekt-verlag, 2004, S. 211-244.
- „‚Lovko & umelo’. Literaturnoe tvorčestvo Olega Januševskogo i vlijanie massmedia i reklamy na poėziju“ [„Two in one“. Das literarische Schaffen Oleg Januševskij. Zum Einfluß von Massenmedien und Reklame auf die Poesie].
In: Natalia Fateeva (Red.): Poetica iskanij, ili poisk poetiki. Materialy meždunarodnoj konferencii-festivalja “Poetičeskij jazyk rubeža XX-XXI vekov i sovremennye literaturnye strategii” (Moskva, 16-19 maja 2003 goda). Moskva: Institut russkogo jazyka im. V.V. Vinogradova RAN, 2004, S. 336-345.
- „Poetische Grundlagenforschung. Die Poesie des russischen Dichters Sergej Birjukov“.
In: Sergej Birjukov: Jaja, Dada. Oder die Abschaffung des Artikels. Lautgedichte, russisch-deutsch. Aus dem Russischen von Henrike Schmidt, Bernhard Sames, Thomas Keith, Mala Vikaite & Viktor Kalinke. Leipzig: Edition Erata, 2004, S. 114-129.
- „Physiognomien des Fremden. Stadt- und Menschenbilder in Aleko Konstantinovs Reiseskizze ‚Nach Chicago und zurück’“.
In: [jfsl.doc] bildschirmtexte 2 zur 6. tagung des jungen forums slavistische literaturwissenschaft in leipzig, maerz 2004.
- „Fizionomija čužogo. Obrazy čeloveka – Obrazy goroda v putevych zametkach A. Konstantinova“ [russ. Übersetzung von „Physiognomien des Fremden”, s.o.].
In: Tatjana Civ’jan et al.: Balkanskie chtenija 2005. Moskva, 2005, im Druck.
- (gemeinsam mit Katy Teubener): „Monumentalisierung und Metaphorik der Angst. Der offizielle Diskurs über das Internet in Russland“. In: Osteuropa 11/2005, S. 78-93.
- „Bukval’naja (ne)dvižimost’. Digital’naja poėzija v RuLiNete“ [Buchstäbliche (Im)mobilien. Digitale Poesie im russischen literarischen Internet].
In: Russian Literature LVII (2005), S. 423-440.
- (gemeinsam mit Katy Teubener): „Russisches Internet (RuNet). Utopie, Polit-Technologie und schwarze Magie“.
In: Parapluie. Elektronische Zeitschrift für Kulturen, Künste, Literaturen. No. 21 Warschauer Pakt, 22.08.2005.
- (gemeinsam mit Katy Teubener und Nils Zurawski): „Virtual (re)unification? Diasporic Culture(s) on the Russian Internet “.
In: Media Studies / Studia Medioznawcze Nr 3 (22) 2005, Warszawa 2005, S. 132-148.
- (gemeinsam mit Katy Teubener und Georg Butwilowski): „Vom Klub zum Massenmedium? Das russische Internet als Ort intellektueller Debatten und politischen Engagements“.
In: Kultura. Russland-Kulturanalysen, Oktober 1/2005. Forschungsstelle Osteuropa, Bremen.
- „Segodnja ko mne prishel spam. Spam kak sovremennaja zaum“ [‚Heute kam Spam’. Spam als zeitgenössische transrationale Sprache].
In: Al’manach akademii zaumi [Almanach der Akademie der transrationalen Sprache]. Pod red. S. Birjukova i A. Al’cuk. Moskva: 2006, S. 13-17.
- „Spam kak allegorijaa musora i poeticeskoj muzy“ [Spam als Allegorie des medialen Mülls und der poetischen Muse].
In: Topos. Literaturno-filosofskij žurnal [Topos. Literarisch-philosophische Zeitschrift], 14.07.2006, http://www.topos.ru/article/4817.
- (gemeinsam mit Katy Teubener und Natalja Konradova) „Das Eigene und das Fremde in seiner Bedeutung für die Analyse massenmedialer Gesellschaften. Eine Fallstudie zum russischen Internet”.
In: Antje Gunsenheimer (Hg.): Grenzen. Differenzen. Übergänge. Spannungsfelder inter- und transkultureller Kommunikation. Bielefeld: transcript Verlag, 2007.
- (gemeinsam mit Dagmar Burkhart) „Viktor Pelevins dekonstruktivistische Lektüre des Minotaurus-Mythos. Im Labyrinth der Chat-Hölle“. In: Komparatistik. Jahrbuch der Deutschen Gesellschaft für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft 2007/2008 (im Druck).
- „Postprintium? The aesthetics of digital literary samizdat“.
In: Jessie Labov, Friederike Kind (Eds.): From Samizdat to Tamizdat: Dissident Media out of Central Eastern Europe after 1945. 2008, forthcoming.
- „Ruckoj skrip-skrip, klaviaturkoj tjuk-tjuk. K voprosu o material’nosti pis’ma v russkoj digital’noj poezii“ [Mit dem Bleistift skrip-skrip, auf den Tasten tjuk-tjuk. Zur Materialität des Schreibens in der russischen digitalen Poesie]
In: The Russian Language Journal, Special Issue: “Language Culture in Contemporary Russia”, 58/2008, zur Veröffentlichung vorgesehen.
Interviews, Zeitungsartikel:
- „‚Alles umsonst’? Die russische Internet-Literatur in der Krise?“
Interview mit Jewgeni Gorny. In: Berliner Zimmer, September 2002.
- „Auf den Spuren von Lenins Vermächtnis. Russische Internetcomics zwischen Kult, Kunst und Kommerz“.
In: Telepolis. magazin der netzkultur, 15.11.2003.
- „.SU alive! Webadressen der Domain .SU sind wieder zur Registrierung freigegeben. Die virtuelle Sowjet-Zone als Teil der Geschichte des russischen Internet“.
In: Telepolis. magazin der netzkultur, 06.12.2003.
- (gemeinsam mit Katy Teubener): „Schönheit vergeht ... Was bleibt von den Miss-Universe-Wahlen und der Stop-Barbie-Kampagne im russischen Internet?“
In: Telepolis. magazin der netzkultur, 02.06.2004.
- „Showtime oder Showdown? Das russische Internet feiert seinen zehnten Geburtstag. Gratuliert wird mit Mega-Event und Müllhalden-Metaphorik“.
In: Telepolis. magazin der netzkultur, 25.11.2004.
- „Urheberrechts-Piraterie oder Erhaltung nationalen Kulturguts? Russische Web-Bibliotheken stehen vor Gericht“.
In: Telepolis. magazin der netzkultur, 18.05.2004.
- (gemeinsam mit Katy Teubener und Nils Zurawski): „Von Zensur, die sich nicht lohnt, und Freiheit, die nichts ändert“. Interview mit Dmitri Iwanow.
In: Telepolis. magazin der netzkultur, 19.01.2005.
Rezensionen:
- „Kritik der Kritik. Birgit Menzel dokumentiert die Wechseljahre der russischen Literaturkritik in der Zeit der Perestrojka“ ( Birgit Menzel: Bürgerkrieg um Worte. Die russische Literaturkritik der Perestrojka. Köln u.a.: Boehlau Verlag 2001).
In: IASL online, 12.01.2003.
- Silke Glitsch. K.K. Slučevskij als Lyriker. Studien zu Leben und Werk. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2003 (Opera Slavica, Neue Folge, Bd. 44).
In: Osteuropa 7/2005, S. 183-184.
- die horen. Nach danach – Neue Poesie aus Sankt Petersburg . Zeitschrift für Literatur, Kunst und Kritik. Bd. 2/2004, Ausgabe 214. Zusammengestellt von Gabriele Leupold & Georg Witte. Redaktion: Johann P. Tammen.
In: Osteuropa 7/2005, S. 178-180.
- die horen. Nach danach – Neue Poesie aus Sankt Petersburg . Zeitschrift für Literatur, Kunst und Kritik. Bd. 2/2004, Ausgabe 214. Zusammengestellt von Gabriele Leupold & Georg Witte. Redaktion: Johann P. Tammen.
In: Osteuropa 7/2005, S. 178-180.
Übersetzungen und lyrische Übertragungen aus dem Russischen:
- (gemeinsam mit Elvira Lefting): Oleg Januševskij.
In: Ders.: Linija / Linie. St. Petersburg: Borej Art center, 1996.
- Sergej Birjukov.
In: Ders.: Jaja, Dada. Oder die Abschaffung des Artikels. Lautgedichte, russisch-deutsch. Aus dem Russischen von Henrike Schmidt, Bernhard Sames, Thomas Keith, Mala Vikaite & Viktor Kalinke. Leipzig: Edition Erata, 2004.
- Anna Al’čuk. In: Diapason. anthologie deutscher und russischer gegenwartslyrik. Moskau: Universität Natalja Nesterova, 2005.
- Dmitrij Polyakov.
In: Polyakov, Dmitrij / Walther, Burkhard (2005): und unterwegs werden kinder geboren / i po puti roždalis’ deti (im Druck).
- Nina Chabias. Guttapercha des gänsehäutigen Gehänges. Gedichte. Herausgegeben, übersetzt und kommentiert von Henrike Schmidt. Mit einem Vorwort von Sergej Birjukov und Illustrationen von Djamal Djumabaeva. Edition Erata: Leipzig, 2008.
- 16416 HS Hypertext, Weblog, SMS-Lyrik. Literatur und neue Medien
Das Seminar wird online begleitet auf der Internetplattform iversity: Studierende registrieren sich bitte hier für die Teilnahme.
- 31707 HS Vom Volksmärchen zum Internet-Witz. Osteuropäische Folklore von der Romantik bis zur Postmoderne.
Frühere Lerveranstaltungen an der FU
- 16400 GK Einfürung in die Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft. Der russische Formalismus (Wintersemester 2007/2008)
- 31706 KK Kulturtheoretische Grundlagen der Osteuropaforschung (Wintersemester 2007/2008)
- 16444 HS "Unterm Joch". Freiheitskampf, Nationenbildung und die Bedeutung der Literatur in Bulgarien im 19. Jahrhundert (Sommersemester 2007)
- 16447 HS Im Zeitraffer. Bulgarische Literatur der Moderne
- 31710 HS Cultural encoding of global media usage: The Russian Internet in culture, society and politics— an online cooperation between the Institute for East-European Studies (Free University Berlin) and the Russian State University of the Humanities (Moscow). (Sommersemester 2006)
|
![[FU-Logo]](images/fulogo.gif)
